Deutsch-Französisch Übersetzung für vorwurf

reproche
Je n'ai pas vraiment compris votre reproche contre notre groupe. Nicht ganz verstanden habe ich Ihren Vorwurf an unsere Fraktion. Aujourd'hui, nous avons ici clairement fait valoir que ce reproche est injustifié. Hier und heute haben wir deutlich gemacht, dass dieser Vorwurf nicht stimmt. Et je trouve assez injuste qu'on vienne aujourd'hui me le reprocher. Da finde ich es ziemlich ungerecht, dass man mir das heute zum Vorwurf macht.
allégationCependant, cette assertion et cette allégation n’ont pas été prouvées. Diese Behauptung und dieser Vorwurf sind jedoch nicht bewiesen. Je vous demande de retirer l'allégation selon laquelle un membre de cette Assemblée induit sciemment le Parlement en erreur. Ich fordere Sie daher auf, den Vorwurf zurückzuziehen, dass das Haus von einer Abgeordneten in die Irre geführt wird. 36 % des enquêtes portaient sur cette allégation, y compris le refus de fournir des informations ou des documents. Dieser Vorwurf betraf 36 % aller Untersuchungen und umfasste die Verweigerung von Informationen oder Dokumenten.

reprendre
reprocher
Et je trouve assez injuste qu'on vienne aujourd'hui me le reprocher. Da finde ich es ziemlich ungerecht, dass man mir das heute zum Vorwurf macht.